Vi essa frase na revista "Isto é Dinheiro" e adorei! É uma frase que mostra a realidade nua e crua do Sr. Mercado e até serve para essa época de crise no Sistema Financeiro Mundial.
Quem não entender me pergunta que eu desenho! hehehehe

"Only when the tide goes out do you discover who's been swimming naked."

"É só quando a maré baixa que você descobre quem estava nadando pelado."

Caraca! É realmente muito boa essa frase!